post

Veröffentlichungen über das Baskenland

Gernika-Memoria-de-un-pueblo-webCover-Gernika-and-other-Gernikas-webNiebel-2012---Histoire-politique-du-Pays-Basque-webNiebel_Baskenland_1936_37

Otegi-Buch-webDas-Baskenland-webNiebel_Wakonigg_libro_webCover-Niebel_Schreiben_fuer_das_Baskenland_Cover---Low-web

(Autor:) Agirre. Das Baskenland mitten in Europa (Stadtplan 1941/begleitende Texte). Euskal Etxea Berlin/“Gernika“ deutsch-baskischer Kulturverein, 2016. (Der Stadtplan steht hier zum Download bereit.)

(Übersetzer:) Kritische Edition des Deutschland-Tagebuchs des baischen Präsidenten José Antonio Agirre (1941). Euskal Etxea Berlin/“Gernika“ deutsch-baskischer Kulturverein, 2016. (Der übersetzte Text steht hier zum Download bereit.)

(Autor:) „Gebildet … freier baskischer Staat“ – Das Baskenland im spanischen Bürgerkrieg 1936/37. Bonn: Pahl-Rugenstein-Verlag, 2014.

(Autor:) Histoire politique du Pays Basque. Azkaine: Gatuzain, 2012

(Autor:) Gernikako betiereko suda – The Eternal Flame of Gernika. In: EuskalPEN Kluba, Hg. Gernika – eta „beste Gernikak“ – and „other Gernikas“. Bilbo: Euskal PEN Kluba, 2012: 8-20

(Autor con/mit Juantxo Egaña:) Gernika – Memoria de un pueblo bajo las bombas y el fuego. Donostia: Astero, 2012

(Autor:) Schreiben für das Baskenland. Bonn: Pahl-Rugenstein, 2012

(Autor:) Alemania: Bundesarchiv, Bundesarchiv Militärarchiv, Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes; Austria: Österreichisches Staatsarchiv. In: Granja Sainz, José Luis de la; Pablo, Santiago de (2009): Gerra Zibilak Euskadin izan zuen bilakaeraari buruzko iturri dokumentalen eta bibliografikoen gida (1936-1939). Guía de fuentes documentales y bibliográficas sobre la Guerra Civil en el País Vasco (1936-1939). Vitoria-Gasteiz, San Sebastián-Donostia: Eusko Jaurlaritza, Eusko Ikaskuntza.

(Autor:) Al infierno o a la gloria. Vida y muerte del ex cónsul y espía Wilhelm Wakonigg en Bilbao 1900-1936. Irun: Alberdania, 2009

(Autor:) Das Baskenland. Geschichte und Gegenwart eines politischen Konflikts. Wien: Promedia, 2009

(Mitübersetzer/Cotraductor:) Das Baskenland. Wege zu einem gerechten Frieden: Ein Gespräch mit Arnaldo Otegi. Bonn: Pahl-Rugenstein, 2008

(Autor:) Cuando el teniente Pfannkuche tomó el Hotel Carltón. La imagen de Bilbao antes, durante y después de la Guerra Civil en documentos alemanes (1936-1939). In: Bidebarrieta Kulturgunea (Hg.)(2007): XI Symposium: 70 urte eta gero: gerra zibila, gerra-ondoa eta gogorratzen duguna. Actas del XI Symposium: 70 años de la Guerra Civil: Guerra, posguerra y memoria. Bilbo: Bidebarrieta Kulturgunea, S. 61–78.

(Autor:) Der Bilbao-Song“. Visiones de la Villa escritas en alemán. In: Bidebarrieta XIV (2003): 187-208

(Autor:) Wakonigg, Wilhelm. In: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco. Cuerpo A: Diccionario enciclopédico vasco. Bd.LIV. San Sebastián: Ed. Auñamendi, 2002:480-482

(Autor:) Die Deutschen und Gernika 1937-1997. Dokumentation eines ungesühnten deutschen Kriegsverbrechens. hrsg. von der PDS-Bundestagsgruppe. Bonn: PDS im Bundestag, 1997

(Autor:) Petra Kelly in Gernika. In: Heinrich-Böll-Stiftung, Hg. Petra Kelly: Gernika – Geste der Versöhnung. Petra Kelly: Gernika – Berradiskidetzearen lehen urratsa. Petra Kelly: Gernika – Gesto de reconciliación. Berlin: Heinrich-Böll-Stiftung, 1997

Merken

Merken