post

Veröffentlichungen über das Baskenland

Gernika-Memoria-de-un-pueblo-webCover-Gernika-and-other-Gernikas-webNiebel-2012---Histoire-politique-du-Pays-Basque-webNiebel_Baskenland_1936_37

Otegi-Buch-webDas-Baskenland-webNiebel_Wakonigg_libro_webCover-Niebel_Schreiben_fuer_das_Baskenland_Cover---Low-web

(Autor:) Agirre. Das Baskenland mitten in Europa (Stadtplan 1941/begleitende Texte). Euskal Etxea Berlin/“Gernika“ deutsch-baskischer Kulturverein, 2016. (Der Stadtplan steht hier zum Download bereit.)

(Übersetzer:) Kritische Edition des Deutschland-Tagebuchs des baischen Präsidenten José Antonio Agirre (1941). Euskal Etxea Berlin/“Gernika“ deutsch-baskischer Kulturverein, 2016. (Der übersetzte Text steht hier zum Download bereit.)

(Autor:) „Gebildet … freier baskischer Staat“ – Das Baskenland im spanischen Bürgerkrieg 1936/37. Bonn: Pahl-Rugenstein-Verlag, 2014.

(Autor:) Histoire politique du Pays Basque. Azkaine: Gatuzain, 2012

(Autor:) Gernikako betiereko suda – The Eternal Flame of Gernika. In: EuskalPEN Kluba, Hg. Gernika – eta „beste Gernikak“ – and „other Gernikas“. Bilbo: Euskal PEN Kluba, 2012: 8-20

(Autor con/mit Juantxo Egaña:) Gernika – Memoria de un pueblo bajo las bombas y el fuego. Donostia: Astero, 2012

(Autor:) Schreiben für das Baskenland. Bonn: Pahl-Rugenstein, 2012

(Autor:) Alemania: Bundesarchiv, Bundesarchiv Militärarchiv, Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes; Austria: Österreichisches Staatsarchiv. In: Granja Sainz, José Luis de la; Pablo, Santiago de (2009): Gerra Zibilak Euskadin izan zuen bilakaeraari buruzko iturri dokumentalen eta bibliografikoen gida (1936-1939). Guía de fuentes documentales y bibliográficas sobre la Guerra Civil en el País Vasco (1936-1939). Vitoria-Gasteiz, San Sebastián-Donostia: Eusko Jaurlaritza, Eusko Ikaskuntza.

(Autor:) Al infierno o a la gloria. Vida y muerte del ex cónsul y espía Wilhelm Wakonigg en Bilbao 1900-1936. Irun: Alberdania, 2009

(Autor:) Das Baskenland. Geschichte und Gegenwart eines politischen Konflikts. Wien: Promedia, 2009

(Mitübersetzer/Cotraductor:) Das Baskenland. Wege zu einem gerechten Frieden: Ein Gespräch mit Arnaldo Otegi. Bonn: Pahl-Rugenstein, 2008

(Autor:) Cuando el teniente Pfannkuche tomó el Hotel Carltón. La imagen de Bilbao antes, durante y después de la Guerra Civil en documentos alemanes (1936-1939). In: Bidebarrieta Kulturgunea (Hg.)(2007): XI Symposium: 70 urte eta gero: gerra zibila, gerra-ondoa eta gogorratzen duguna. Actas del XI Symposium: 70 años de la Guerra Civil: Guerra, posguerra y memoria. Bilbo: Bidebarrieta Kulturgunea, S. 61–78.

(Autor:) Der Bilbao-Song“. Visiones de la Villa escritas en alemán. In: Bidebarrieta XIV (2003): 187-208

(Autor:) Wakonigg, Wilhelm. In: Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco. Cuerpo A: Diccionario enciclopédico vasco. Bd.LIV. San Sebastián: Ed. Auñamendi, 2002:480-482

(Autor:) Die Deutschen und Gernika 1937-1997. Dokumentation eines ungesühnten deutschen Kriegsverbrechens. hrsg. von der PDS-Bundestagsgruppe. Bonn: PDS im Bundestag, 1997

(Autor:) Petra Kelly in Gernika. In: Heinrich-Böll-Stiftung, Hg. Petra Kelly: Gernika – Geste der Versöhnung. Petra Kelly: Gernika – Berradiskidetzearen lehen urratsa. Petra Kelly: Gernika – Gesto de reconciliación. Berlin: Heinrich-Böll-Stiftung, 1997

Merken

Merken

post

Veröffentlichungen zu ALBA

visnofs-neuapuz2006-weboutre_terre_a-webCover-Bolivien-im-Umbruch-2010-web

 

Zu meinen Veröffentlichungen zählen:

post

Baskische Impressionen 2013 Teil 3

Im Journal du Pays Basques erschien am 5.9.2013 eine kurze Notiz folgenden Inhalts: Pablo Gorostiaga, früherer Bürgermeister von Laudio (Araba) wurde es verwehrt, seine Frau, die schwer krank war, noch einmal vor ihrem Ableben zu sehen. Der Häftling hatte am 28.8.2013 eine Ausgangserlaubnis beantragt, was trotz vorliegender ärztlicher Gutachten abgelehnt wurde. Nach Intervention der Anwälte wurde die Erlaubnis am Freitag, dem 30. August, erteilt. Die Gefängnisleitung „zögerte“ aber, dem Gefangenen den Ausgang zu gewähren, weil sie auf die Anweisung ihrer vorgesetzten Behörde wartete. Diese kam zu spät: In der Nacht vom zweiten auf den dritten September starb Judith Uriate, ohne dass ihr Mann sie noch einmal gesehen hatte.

Wer ist Pablo Gorostiaga und warum sitzt er im Gefängnis? Continue reading

« Le socialisme abertzale du XXIe siècle est à construire »

Entretien avec Ingo NIEBEL / Journaliste

Goizeder TABERNA

(Le Journal du Pays Basque). Le journaliste allemand Ingo Niebel a publié il y a peu Histoire politique du Pays Basque aux éditions Gatuzain. Historien et journaliste, il vit entre sa ville natale Cologne et Gernika. Dans les années 1990, il travaille pour divers médias basques, comme correspondant en Europe du journal Gara et de Radio Euskadi. Il livre ici une analyse sur la nouvelle ère ouverte au Pays Basque. Continue reading