post

Escribiendo para Euskal Herria (País Vasco)

Sale en Alemania el nuevo libro del historiador y periodista Ingo Niebel

Ha ocurrido en plena Europa: entre 1998 y 2003 el Estado español cerró cuatro medios vascos, los diarios Egin y Egunkaria, la radio Egin Irratia y la revista política Ardi Beltza.

Schreiben für das Baskenland

Schreiben für das Baskenland

Su policía detuvo a más de dos docenas de periodistas y empleados de las respectivas editoriales. Algunos de los detenidos denunciaron torturas durante el periodo de incomunicación. Desde 2005 se celebraron varios macrojuicios en los cuales la Justicia española condenó a las largas penas de cárcel a varios periodistas y empleados de las editoriales. La responsable para esta dura represión de la libertad de expresión y prensa, para la tortura y las condenas es la Audiencia Nacional, el tribunal excepcional para delitos de terrorismo y de narcotráfico con sede en Madrid. Su origen data de la dictadura franquista.

El historiador y periodista alemán Ingo Niebel sitúa estos sucesos en un contexto en el que describe

  • el paisaje mediático vasco desde el final fascismo de Franco en 1978,
  • las disputas sobre el libre desarrollo de la lengua y cultura vascas.
  • la „homogenización“ de los medios de comunicación españoles en su información sobre el conflicto político entre Euskal Herria y el Estado español y
  • el asesinato de periodistas vascos por los escuadrones de muerte y los atentados de la organización armada vasca ETA contra empleados de los medios de comunicación

De forma detallada analiza el papel de la Audiencia Nacional y del internacionalmente conocido exjuez Baltasar Garzón que interpretó un papel clave en el cierre de medios vascos y en la condena de sus redactores. Para la opinión publica en Alemania Garzón adquiere especial interés porque en 2009 el PEN alemán le concedió el Premio Hermann Kesten para los Derechos Humanos. Sin embargo, el Centro del PEN internacional en Londres considera los dos encarcelados periodistas de Egin, Xabier Salutregi y Teresa Toda – dos víctimas de Garzón – como »Writers in Prison«.

En el último capítulo Ingo Niebel traza las espectativas de una solución democrática y justa del conflicto político ante el fondo de que ETA anunció el cese de sus actividades armadas en octubre de 2011.

El prólogo del libro, redactado por la presidenta del PEN vasco, EuskalPEN, Laura Mintegi, subraya la postura de la sociedad civil vasca hacia las perspectivas para la solución pacífica del conflicto, cuyos fundamentos son el respecto de todos los Derechos Civiles y Humanos por parte del Estado Español.

Niebel, Ingo. Schreiben für das Baskenland. Journalisten gegen Madrider Lügen, Medienverbote, Folter und Haft. Bonn: Pahl-Rugenstein, 2012. ISBN  978-3-89144-502-0, 130 S., br.,  9,95 Euro.

Obras ya publicadas:

Niebel, Ingo. Al infierno o a la gloria. Vida y muerte del ex cónsul y espía Wilhelm Wakonigg en Bilbao 1900-1936. Irun: Alberdania, 2009.

ISBN 978-84-9868-055-3,  344 p., 27,50 Euro.

Niebel, Ingo. Das Baskenland. Geschichte und Gegenwart eines politischen Konflikts. Wien: Promedia, 2009.

ISBN 978-3-85371-294-8,  240 S., br.,  17,90 Euro; 32.- sFr.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.